Ǫ¸¥±æ³ó¿ø
 
 
 

 Àüü 286°Ç, 1 / 15 pages
NAME   Á¶»óÇö
FILE #1    red_rain___Annabel_Lee.wma (0 Byte)   Download : 165
SUBJECT   ¾Ö³Êº§ ¸® / ¿¡µå°Å ¾Ù·± Æ÷¿ì
¾Ö³Êº§ ¸® / ¿¡µå°Å ¾Ù·± Æ÷¿ì


¿À·£ ¿¾³¯
¹Ù´å°¡ ¾î´À ¿Õ±¹¿¡
´ç½ÅÀÌ ¾ËÁöµµ ¸ð¸¦ ÇÑ ¼Ò³à°¡ »ì¾Ò³×
±×³àÀÇ À̸§Àº ¾Ö³Êº§ ¸®
³¯ »ç¶ûÇÏ°í ³» »ç¶û ¹Þ´Â ÀϹۿ¡´Â
¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ ±×³à´Â »ì¾Ò³×.

¹Ù´å°¡ ±× ¿Õ±¹¿¡¼±
±×³àµµ ¾î·È°í ³ªµµ ¾î·ÈÁö¸¸
³ª¿Í ³ªÀÇ ¾Ö³Êº§ ¸®´Â
»ç¶û ÀÌ»óÀÇ »ç¶ûÀ» Çß¾ú³×
õ»óÀÇ ³¯°³ ´Þ¸° õ»ç±îÁöµµ
±×³à¿Í ³ª¸¦ ºÎ·¯¿öÇÒ ±×·± »ç¶ûÀ».

±×°ÍÀÌ ÀÌÀ¯¿´¾ú³×, ¿À·£ ¿¾³¯
¹Ù´å°¡ ÀÌ ¿Õ±¹¿¡¼±
±¸¸§¿¡¼­ ºÒ¾î¿Â ¹Ù¶÷ÀÌ
³» ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ö³Êº§ ¸®¸¦ ½Î´ÃÇÏ°Ô Çß³×
±×·¡¼­ ±×³àÀÇ ¸í¹®°¡ ģôµéÀº
³»°Ô¼­ ±×³à¸¦ ¾Ñ¾Æ°¬³×
¹Ù´å°¡ ¿Õ±¹
¹«´ý ¼Ó¿¡ °¡µÎ±â À§ÇØ.

õ»ó¿¡¼­µµ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ý¸¸Å­µµ ÇູÇÏÁö ¸øÇß´ø
õ»çµéÀÌ ±×³à¿Í ³¯ ½Ã±âÇÑ Å¿ÀÌ·Á´Ï......
´Ü¿¬ÄÚ ±×°ÍÀÌ ÀÌÀ¯¿´³×(¹Ù´å°¡ ¿Õ±¹¿¡¼± ¸ðµÎ ´Ù ¾Ëµí)
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®µéÀÇ »ç¶ûÀº ÈξÀ °­ÇÑ °Í
¿ì¸®º¸´Ù ³ªÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ »ç¶ûº¸´Ùµµ
¿ì¸®º¸´Ù Çö¸íÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »ç¶ûº¸´Ùµµ
±×·¡¼­ õ»óÀÇ Ãµ»çµéµµ
¹Ù´Ù ¹Ø ¾Ç¸¶µéµµ
³» ¿µÈ¥À» ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ö³Êº§ ¸®ÀÇ ¿µÈ¥¿¡¼­ ¶¼¾î¹ö¸®Áö ¸øÇß³×.

´Þµµ ³»°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ö³Êº§ ¸®ÀÇ ²ÞÀ»
²ÙÁö ¾ÊÀ¸¸é ºñÄ¡Áö ¾Ê³×.
º°µµ ³»°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ö³Êº§ ¸®ÀÇ ºû³ª´Â ´«À»
º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¶°¿À¸£Áö ¾Ê³×.
±×·¡¼­ ³ª´Â ¹ãÀÌ Áö»õµµ·Ï
³ªÀÇ »ç¶û, ³ªÀÇ »ç¶û, ³ªÀÇ »ý¸í, ³ªÀÇ
½ÅºÎ °ç¿¡ ´©¿ö¸¸ ÀÖ³×
¹Ù´å°¡ ±× °÷ ±×³àÀÇ ¹«´ý °ç¿¡¼­
Æĵµ ¼Ò¸® µé¸®´Â ¹Ù´å°¡ ±×³àÀÇ
¹«´ý °ç¿¡¼­.





Annabel Lee


It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
by the name of Annabel Lee;
And this is maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

¿¾³¯ ¿¾³¯ ÇÑ ¿¾³¯
¹Ù´å°¡ ÇÑ ¿Õ±¹¿¡
¾Ö³ª¹ë¸®¶ó´Â ÇÑ ¼Ò³à°¡ »ì¾Ò´ä´Ï´Ù;
±×³à´Â ³¯ »ç¶ûÇÏ°í
³»°Ô¼­ »ç¶û ¹Þ´Â °Í ¿Ü¿£
¾Æ¹« °Íµµ »ý°¢ ¾øÀÌ »ì¾Ò´ä´Ï´Ù.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love,
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

³ªµµ ±×³àµµ °°ÀÌ ¾î·È´ø ½ÃÀý
¹Ù´å°¡ ÀÌ ¿Õ±¹¿¡¼­;
ÇãÁö¸¸ ¿ì¸®´Â
»ç¶ûº¸´Ù ´õÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î »ç¶ûÀ» ÇßÁö¿ä.
³ª¿Í ³ªÀÇ ¿¡³Êº§¸®;
Çϴóª¶óÀÇ ³¯°³ ´Þ¸° õ»çµéµµ
½Ã»ùÇÏ´Â »ç¶ûÀ¸·Î ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her high-born kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulcher
In this kingdom by the sea.

ÀÌ°ÍÀÌ ÀÌÀ¯¿´Áö¿ä,
¿À·¡ Àü ¹Ù´å°¡ ÀÌ ¿Õ±¹¿¡
¹Ù¶÷ÀÌ ±¸¸§À» ¸ô¾ÆÃÄ
³ªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿¡³Êº§¸®¸¦ ½Î´ÃÈ÷ ¾Ñ¾Æ°¡°í
±×·± ÀüÂ÷·Î
»À´ëÀÖ´Â Áý¾È ¾î¸¥µéÀÌ ³ª¼­¼­
½Î´ÃÇÑ ±×³à¸¶Àúµµ »©¾Ñ¾Æ °¡
¹Ù´å°¡ ÀÌ ¿Õ±¹ÀÇ
¹«´ý ¼Ó¿¡ °¡µÖ ¹ö·ÈÁö¿ä.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me.
Yes, that was the reason-as all men know,
In this kingdom by the sea-
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

Çϴóª¶ó õ»çµé¸¶Àúµµ
¿ì¸®ÀÇ Àý¹Ýµµ ÇູÇÏÁø ¸ø ÇÏ¿´À¸´Ï±î¿ä
±×³à¿Í ³ª¸¦ ºÎ·¯¿öÇßÁö¿ä-
¾Æ¹«·Å
±×°ÍÀÌ ÀÌÀ¯¿´Áö¿ä
-¹Ù´å°¡ ÀÌ ¿Õ±¹¿¡¼­´Â ¸ðµÎ°¡ ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ-
¹ãÀÌ µÇµµ·Ï ±¸¸§¿¡¼­ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î´ÚÃÄ
³ªÀÇ ¿¡³Êº§¸®¸¦ ½Î´ÃÇÏ°Ô ¸¸µç °ÍÀº.

But our love it was stronger far than the love
Of those that were older than we,
Of many far wiser than we.
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee:

±×·¯³ª ¿ì¸®ÀÇ »ç¶û ±×°ÍÀº ÈξÀ ±»¼¼¾úÁö¿ä.
¿ì¸®º¸´Ù ³ªÀ̵ç À̵éÀÇ »ç¶ûº¸´Ùµµ---
¿ì¸®º¸´Ù Çö¸íÇÑ À̵éÀÇ »ç¶ûº¸´Ùµµ---
±×¸®°í À§·Î´Â õ±¹ÀÇ Ãµ»çµéµµ
¹ØÀ¸·Î´Â ¹Ù´Ù ¼ÓÀÇ ¾Ç¸¶µéµµ
³» ¿µÈ¥À» ¾Æ¸§´Ù¿î ¿¡³Êº§¸®ÀÇ ¿µÈ¥¿¡¼­
°áÄÚ ¶¼¾î³õÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´ä´Ï´Ù.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life, and my bride,
In the sepulcher there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

´Þºû ¹ãÀÌ¸é ¾î±è¾øÀÌ Ã£¾Æµå´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³ÊÀÇ ²Þ
¾ðÁ¦³ª º°ºû ¼Ó¿¡¼­µµ ³Ê¸¦ º¸´Â
ºû¸¶´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ´«¸ÅÀÇ ±¤Ã¤
¹ã»õµµ·Ï ³ª ¿©±â ´©¿ö ÀÖ´Ù³×
¹Ù´å°¡ ¹«´ý ±×°÷.
ö½âÀÌ´Â ¹Ù´å°¡ ¹«´ý ±× °ç¿¡
³» »ç¶û, ³» »ç¶û, ³» »ý¸í, ³ªÀÇ ½ÅºÎ °ç¿¡.









 PREV    ¼±¿î»ç¿¡¼­ / ÃÖ¿µ¹Ì
Á¶»óÇö
  2008/06/30 
 NEXT    ±æ À§¿¡¼­ÀÇ »ý°¢ / ·ù½ÃÈ­
Á¶»óÇö
  2008/06/30 

  


Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by åññ²ûÇ